build(deps): update uv to v0.10.6

This MR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [uv](https://github.com/astral-sh/uv) | patch | `0.10.4` → `0.10.6` |

MR created with the help of [el-capitano/tools/renovate-bot](https://gitlab.com/el-capitano/tools/renovate-bot).

**Proposed changes to behavior should be submitted there as MRs.**

---

### Release Notes

<details>
<summary>astral-sh/uv (uv)</summary>

### [`v0.10.6`](https://github.com/astral-sh/uv/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0106)

[Compare Source](astral-sh/uv@0.10.5...0.10.6)

Released on 2026-02-24.

##### Bug fixes

- Apply lockfile marker normalization for fork markers ([#&#8203;18116](astral-sh/uv#18116))
- Fix Python version selection for scripts with a `requires-python` conflicting with `.python-version` ([#&#8203;18097](astral-sh/uv#18097))
- Preserve file permissions when using reflinks on Linux ([#&#8203;18187](astral-sh/uv#18187))

##### Documentation

- Remove verbose documentation from optional dependencies help text ([#&#8203;18180](astral-sh/uv#18180))

### [`v0.10.5`](https://github.com/astral-sh/uv/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0105)

[Compare Source](astral-sh/uv@0.10.4...0.10.5)

Released on 2026-02-23.

##### Enhancements

- Add hint when named index is found in a parent config file ([#&#8203;18087](astral-sh/uv#18087))
- Add warning for `uv lock --frozen` ([#&#8203;17859](astral-sh/uv#17859))
- Attempt to use reflinks by default on Linux ([#&#8203;18117](astral-sh/uv#18117))
- Fallback to hardlinks after reflink failure before copying ([#&#8203;18104](astral-sh/uv#18104))
- Filter `pylock.toml` wheels by tags and `requires-python` ([#&#8203;18081](astral-sh/uv#18081))
- Validate wheel filenames are normalized during `uv publish` ([#&#8203;17783](astral-sh/uv#17783))
- Fix message when `exclude-newer` invalidates the lock file ([#&#8203;18100](astral-sh/uv#18100))
- Change the missing files log level to debug ([#&#8203;18075](astral-sh/uv#18075))

##### Performance

- Improve performance of repeated conflicts with an extra ([#&#8203;18094](astral-sh/uv#18094))

##### Bug fixes

- Fix `--no-emit-workspace` with `--all-packages` on single-member workspaces ([#&#8203;18098](astral-sh/uv#18098))
- Fix `UV_NO_DEFAULT_GROUPS` rejecting truthy values like `1` ([#&#8203;18057](astral-sh/uv#18057))
- Fix iOS detection ([#&#8203;17973](astral-sh/uv#17973))
- Propagate project-level conflicts to package extras ([#&#8203;18096](astral-sh/uv#18096))
- Use a global build concurrency semaphore ([#&#8203;18054](astral-sh/uv#18054))

##### Documentation

- Update documentation heading for environment variable files ([#&#8203;18122](astral-sh/uv#18122))
- Fix comment about `uv export` formats ([#&#8203;17900](astral-sh/uv#17900))
- Make it clear that Windows is supported in user- and system- level configuration docs ([#&#8203;18106](astral-sh/uv#18106))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4zMS4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuMzEuOSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiUmVub3ZhdGUgQm90IiwiYXV0b21hdGlvbjpib3QtYXV0aG9yZWQiLCJkZXBlbmRlbmN5LXR5cGU6OnBhdGNoIl19-->

Author: ECG Bot

chezmoi/dot_config/mise/config.toml

@@ -18,7 +18,7 @@ terraform-docs = "0.21.0"
 tflint = "0.61.0"
 ttyd = "1.7.7" # Dependency for vhs
 usage = "2.18.1"
-uv = "0.10.4"
+uv = "0.10.6"
 vhs = "0.10.0"
 
 ###################################