chore: remove redundant README and unnecessary dev script

- Remove IMAGE_GENERATION_README.md (redundant documentation)
- Remove dev-run.js (not needed for the implementation)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: nirga