upstream: extend load balancer context interface to provide override host (envoyproxy#17848)

Signed-off-by: wbpcode <wbphub@live.com>

Signed-off-by: code <wbpcode@users.noreply.github.com>

Author: wbpcode