Merge pull request #4658 from vespa-engine/bjormel/fix-kubernetes-operations-link

Fix Kubernetes operations link, and ignore console link

Author: kkraune

en/examples/billion-scale-vector-search.md

@@ -103,7 +103,7 @@ $ vespa feed if-vectors.jsonl
 </div>
 
 Now is a good time to open the
-[Vespa Cloud Dashboard](https://console.vespa-cloud.com/link/application/autotest/dev/instance/default?default.dev.aws-us-east-1c=metrics)
+<a href="https://console.vespa-cloud.com/link/application/autotest/dev/instance/default?default.dev.aws-us-east-1c=metrics" data-proofer-ignore>Vespa Cloud Dashboard</a>
 to track progress.
 
 Refer to [&lt;resources&gt;](https://github.com/vespa-engine/sample-apps/blob/master/billion-scale-vector-search/app/src/main/application/services.xml)

en/operations/kubernetes/vespa-on-kubernetes.html

@@ -29,7 +29,7 @@ <h2 id="overview">Overview</h2>
 </p>
 <ul>
   <li><a href="deployment/installation.html">Install Vespa on Kubernetes</a></li>
-  <li><a href="operations.html">Lifecycle Operations for Vespa on Kubernetes</a></li>
+  <li><a href="operations/operations.html">Lifecycle Operations for Vespa on Kubernetes</a></li>
   <li><a href="tls.html">Enable TLS Encryption for Vespa on Kubernetes</a></li>
   <li><a href="monitoring.html">Monitor a Vespa on Kubernetes Deployment</a></li>
   <li><a href="logging.html">Configure Log Collection</a></li>