test(end-to-end): test agains commitlint v9.x, v10.x and v11.x

This is to increase support for multiple commitlint versions in the future and keep track of potentially breaking changes in all supported versions.

Author: jdbruijn