feat(create-vite): extend from @vue/tsconfig to simplify tsconfig.app.json

[haoqunjiang]

Description

• It aligns with the templates created from create-vue.
• It makes the tsconfig.app.json more concise.
• @vue/tsconfig has detailed documentation for each of the configuration fields and why they are needed for Vue.js development: https://github.com/vuejs/tsconfig/blob/main/tsconfig.json
• I think it's easier to manage the TSConfig for Vue.js in a centralized way.
  For example, Vue.js 3.3 added jsxImportSource support, but not many people know this; the default Vite template doesn't have it configured either. But if the user extends from @vue/tsconfig, they will automatically benefit from this new feature when upgrading dependencies.

[ArnaudBarre]

lib options seems undefined in the extended config and should be kept I think

[haoqunjiang]

It's not empty, as this PR extends from tsconfig.dom.json instead of the base tsconfig.json.

[sapphi-red]

I think we can do this. Svelte template uses @tsconfig/svelte.