cgen: fix inline if expression returning closure (fixes #26595) #42119

Job	Run time
check-markdown	2m 32s
report-wrong-examples-in-doc-comments	1m 18s
report-missing-fn-doc	31s
report-missing-dots-in-doc-comments	26s
	4m 47s

Provide feedback