The documentation can be found at https://carvel.dev/kapp-controller/docs/latest/.
If you want to contribute to the documentation, the documentation source can be found at https://github.com/vmware-tanzu/carvel/tree/develop/site/content/kapp-controller