strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="alarm">התראה</string>
    <string name="timer">מתזמן</string>
    <string name="new_alarm">התראה חדשה</string>
    <string name="edit_alarm">עריכת התראה</string>
    <string name="vibrate">רטט</string>
    <string name="delete_alarm">מחיקת התראה</string>
    <string name="nothing_here">אין כאן כלום.</string>
    <string name="stopwatch">שעון עצר</string>
    <string name="timer_finished">המתזמן סיים</string>
    <string name="digital_clock">שעון דיגיטלי</string>
    <string name="clock">שעון</string>
    <string name="timezones">אזורי זמן</string>
    <string name="search">חיפוש</string>
    <string name="irreversible">להמשיך? זה בלתי הפיך!</string>
    <string name="analog_clock">שעון מחוגים</string>
    <string name="pause">השהיה</string>
    <string name="stop">עצירה</string>
    <string name="resume">המשך</string>
    <string name="label">תווית</string>
    <string name="add_alarm">הוספת התראה</string>
    <string name="days">ימים</string>
    <string name="time">שעה</string>
    <string name="yes">כן</string>
    <string name="no">לא</string>
    <string name="enabled">פעילה</string>
    <string name="vertical_clock">שעון אנכי</string>
    <string name="settings">הגדרות</string>
    <string name="show_seconds">הצגת שניות</string>
    <string name="theme">ערכת עיצוב</string>
    <string name="system">מערכת</string>
    <string name="dark">כהה</string>
    <string name="appearance">מראה</string>
    <string name="light">בהירה</string>
    <string name="sound">צליל</string>
    <string name="default_sound">ברירת מחדל</string>
    <string name="silent">שקטה</string>
    <string name="custom_file">קובץ משלך</string>
    <string name="about">על היישומון</string>
    <string name="source_code">קוד מקור</string>
    <string name="source_code_summary">הצגת קוד המקור של היישומון</string>
    <string name="version">גרסה %1$s‏ (%2$s)</string>
    <string name="timer_service">שירות מתזמן</string>
    <string name="start_timer">להפעיל מתזמן\?</string>
    <string name="duration_seconds">משך: %1$s</string>
    <string name="timer_use_time_picker">להשתמש בלוח המספרים למתזמנים</string>
    <string name="delete">מחיקה</string>
    <string name="alphabetic">אלפביתי</string>
    <string name="offset">היסט</string>
    <string name="behavior">התנהגות</string>
    <string name="show_timer_quick_selection">הצגת בחירה מהירה של מתזמן</string>
    <string name="hours">שעות</string>
    <string name="minutes">דקות</string>
    <string name="seconds">שניות</string>
    <string name="dismiss">התעלמות</string>
    <string name="snooze">נודניק</string>
    <string name="available_days_0">א׳</string>
    <string name="available_days_1">ב׳</string>
    <string name="available_days_2">ג׳</string>
    <string name="available_days_3">ד׳</string>
    <plurals name="hour_minute_offset_negative">
        <item quantity="one">שעה (%d) ו־%d דקות מאוחר</item>
        <item quantity="two">שעתיים (%d) ו־%d דקות מאוחר</item>
        <item quantity="other">%d שעות ו־%d דקות מאוחר</item>
    </plurals>
    <plurals name="hour_minute_offset_positive">
        <item quantity="one">שעה (%d) ו־%d דקות מראש</item>
        <item quantity="two">שעתיים (%d) ו־%d דקות מראש</item>
        <item quantity="other">%d שעות ו־%d דקות מראש</item>
    </plurals>
    <string name="digital_clock_widget">יישומון שעון דיגיטלי</string>
    <string name="select_snooze_time">בחירת שעת נודניק</string>
    <string name="alarm_name">שם התראה</string>
    <string name="one_time">חד־פעמי</string>
    <string name="weekends">סופי שבוע</string>
    <string name="weekdays">ימי השבוע</string>
    <string name="lap">סבב</string>
    <string name="overall_time">סך כל הזמן</string>
    <string name="lap_time">זמן לסבב</string>
    <string name="show_date">הצגת תאריך</string>
    <string name="date_text_size">גודל כתב תאריך</string>
    <string name="add_preset_timer">הוספת שעון עצר מוגדר</string>
    <string name="from">‌מ־</string>
    <string name="to">עד</string>
    <string name="repeating">חוזר</string>
    <string name="time_text_size">גודל כתב שעה</string>
    <string name="save">שמירה</string>
    <string name="show_time">הצגת השעה</string>
    <string name="show_widget_background">הצגת רקע יישומון</string>
    <string name="start">התחלה</string>
    <string name="use_a_different_time_zone_for_the_widget">להשתמש באזור זמן שונה עבור היישומון</string>
    <string name="notification_permission_description">יש לאפשר הודעות כדי שלא לפספס אף אזעקה או שעון עצר. נשלח לך התראות רק על האזעקות ושעון העצר שהגדרת.</string>
    <string name="maybe_later">אולי מאוחר יותר</string>
    <string name="preview">תצוגה מקדימה</string>
    <string name="notification_permission_title">הרשאות התראה</string>
    <string name="alarm_permission_description">כדי להעיר אותך בזמן, השעון שלך צריך הרשאה לתזמן התראות.</string>
    <string name="alarm_permission_title">הרשאות התראה</string>
    <string name="allow">להרשות</string>
    <string name="design_by">עוצב על ידי %1$s</string>
    <string name="select_clock_face">בחירת פני שעון</string>
    <string name="vibration_pattern">תבנית רטט: %s</string>
    <string name="select_vibration_pattern">בחירת תבנית רטט</string>
    <string name="alarm_will_play">ההתראה תתחיל בעוד %1$s.</string>
    <string name="amoled">תצוגת אמולד</string>
    <string name="catppuccin">חתוצ׳ינו</string>
    <string name="color_scheme">ערכת צבעים</string>
    <plurals name="hour_offset_positive">
        <item quantity="one">שעה מראש</item>
        <item quantity="two">שעתיים מראש</item>
        <item quantity="other">%d שעות מראש</item>
    </plurals>
    <plurals name="hour_offset_negative">
        <item quantity="one">שעה קודם</item>
        <item quantity="two">שעתיים קודם</item>
        <item quantity="other">%d שעות קודם</item>
    </plurals>
    <string name="snooze_minutes">להשהות למשך %d דקות</string>
    <string name="add_minutes">הוספת %d דקות</string>
    <string name="subtract_minutes">החסרת %d דקות</string>
    <string name="search_country_timezone">חיפוש מדינה/אזור זמן</string>
    <string name="delete_world_clock">מחיקת שעון עולמי</string>
    <string name="same_time">באותו זמן</string>
    <string name="repeat">חזרה</string>
    <string name="start_tab">לשונית התחלה</string>
    <string name="timezone">אזור זמן</string>
    <string name="available_days_4">ה</string>
    <string name="available_days_5">ו׳</string>
    <string name="available_days_6">ש׳</string>
    <string name="date_text_color">צבע כתב תאריך</string>
    <string name="time_text_color">צבע כתב שעה</string>
</resources>