strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-25 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Alexey <signfinder@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvshows-themoviedb-org-python/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Fetch TV Show metadata from themoviedb.org"
msgstr "Получение метаданных о сериалах с сайта themoviedb.org"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Movie Database (TMDb) is a community built movie and TV database. Every piece of data has been added by our amazing community dating back to 2008. TMDb's strong international focus and breadth of data is largely unmatched and something we're incredibly proud of. Put simply, we live and breathe community and that's precisely what makes us different."
msgstr "The Movie Database (TMDb) - это база данных фильмов и сериалов, созданная сообществом. Все данные были добавлены нашим замечательным сообществом, начиная с 2008 года. Международная направленность и широта данных TMDb во многом не имеют себе равных, и это то, чем мы невероятно гордимся. Проще говоря, мы живём и дышим сообществом, и именно это отличает нас от других."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferred language"
msgstr "Предпочитаемый язык"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred certification country"
msgstr "Предпочитаемая страна сертификации"

msgctxt "#30002"
msgid "Include certification prefix"
msgstr "Использовать префикс сертификации"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

msgctxt "#30004"
msgid "Keep original title"
msgstr "Сохранить оригинальный заголовок"

msgctxt "#30005"
msgid "Categorize fanart with text as landscape art"
msgstr "Определить фанарт с текстом как landscape"

msgctxt "#30006"
msgid "Include country code with studio"
msgstr "Включая код страны вместе со студией"

msgctxt "#30007"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Использовать теги"

msgctxt "#30008"
msgid "Preferred language (Images)"
msgstr "Предпочитаемый язык (изображения)"

msgctxt "#30009"
msgid "Use different language for images"
msgstr "Используйте другой язык для изображений"

msgctxt "#30010"
msgid "Categorize posters without text as key art"
msgstr "Классифицировать плакаты без текста как ключевой арт"

# empty strings from 30007 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Client key (optional)"
msgstr "Ключ клиента (необязательно)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable fanart"
msgstr "Включить фан-арт"

msgctxt "#30103"
msgid "Enable poster"
msgstr "Включить постер"

msgctxt "#30104"
msgid "Enable banner"
msgstr "Включить баннер"

msgctxt "#30105"
msgid "Enable clearlogo"
msgstr "Включить clearlogo"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable clearart"
msgstr "Включить clearart"

msgctxt "#30107"
msgid "Enable landscape"
msgstr "Включить landscape"

msgctxt "#30108"
msgid "Enable character art"
msgstr "Включить изображения персонажей"

msgctxt "#30109"
msgid "Include art from fanart.tv"
msgstr "Использовать изображения с сайта fanart.tv"

# empty strings from 30110 to 30149
msgctxt "#30150"
msgid "Enable season poster"
msgstr "Включить постер для сезонов сериалов"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable season banner"
msgstr "Включить баннер для сезонов сериалов"

msgctxt "#30152"
msgid "Enable season landscape"
msgstr "Включить landscape для сезонов сериалов"

# empty strings from 30153 to 30200
msgctxt "#30200"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

msgctxt "#30201"
msgid "Verbose debug logging"
msgstr "Журнал отладки"

# emptry strings from 30202 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"

msgctxt "#30301"
msgid "Default rating from"
msgstr "Рейтинг по умолчанию от"

msgctxt "#30302"
msgid "Also add IMDb ratings"
msgstr "Также добавить рейтинги IMDb"

msgctxt "#30303"
msgid "Also add Trakt.tv ratings"
msgstr "Также добавить рейтинги Trakt.tv"

msgctxt "#30304"
msgid "Also add TMDb ratings"
msgstr "Также добавить рейтинги TMDb"

msgctxt "#30305"
msgid "Enable Trailer"
msgstr "Включить трейлер"

msgctxt "#30306"
msgid "Addon Player"
msgstr "Проигрывать"

msgctxt "#30307"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#30308"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"