diff --git a/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po b/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
index 94d9d0f..26d818d 100644
--- a/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:20+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-25 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alexey <signfinder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvshows-themoviedb-org-python/ru_ru/>\n"
 "Language: ru_ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Fetch TV Show metadata from themoviedb.org"
@@ -59,15 +59,15 @@ msgstr "Использовать теги"
 
 msgctxt "#30008"
 msgid "Preferred language (Images)"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочитаемый язык (изображения)"
 
 msgctxt "#30009"
 msgid "Use different language for images"
-msgstr ""
+msgstr "Используйте другой язык для изображений"
 
 msgctxt "#30010"
 msgid "Categorize posters without text as key art"
-msgstr ""
+msgstr "Классифицировать плакаты без текста как ключевой арт"
 
 # empty strings from 30007 to 30099
 msgctxt "#30100"