chore(deps): update Remix deps and audit fixes

Amp-Thread-ID: https://ampcode.com/threads/T-019c4719-a4da-75cb-a54f-0d915ec70783
Co-authored-by: Amp <amp@ampcode.com>

Author: wheeljackz

.beads/issues.jsonl

@@ -1 +1,2 @@
+{"id":"rb-213-security-upgrade","title":"Security upgrade: update Remix packages + npm audit","description":"Track GitHub issue #213. Update Remix packages to \u003e=2.17.4, run npm install, npm audit fix, ensure npm audit is clean, and verify npm test + npm run build.","status":"in_progress","priority":1,"issue_type":"chore","owner":"wheeljack@zavi.family","created_at":"2026-02-10T17:30:16.957749+07:00","created_by":"Wheeljack","updated_at":"2026-02-10T17:30:19.520201+07:00"}
 {"id":"rb-issue-213-remix-audit","title":"Upgrade Remix packages to 2.17.4 and fix npm audit vulnerabilities","description":"Upgrade Remix packages from 2.17.2 to 2.17.4, run npm audit fix, verify npm audit/test/build for issue #213 security.","notes":"Upgraded Remix to 2.17.4, ran npm audit fix/force, added faker to replace removed test-data-bot fake helper, tests and build run; npm audit still reports 9 dev-only vulnerabilities from Remix dev toolchain (no fixes available).","status":"closed","priority":1,"issue_type":"bug","owner":"wheeljack@zavi.family","created_at":"2026-02-10T17:23:00.969561+07:00","created_by":"Wheeljack","updated_at":"2026-02-10T17:27:37.838017+07:00","closed_at":"2026-02-10T17:27:37.838033+07:00"}