Raise error in repro tests if model did not run

[jo-basevi]

Currently, if a model failures to run, it is treated as a pytest failure rather than an error - though it would be good to change it to error so it's more clear whether a failure is a reproducibility error or payu is raising errors.