Add a "Mtl" scope for materials when authoring usd files

[sebastienblor]

We want to add a "Mtl" scope for materialx when we save an arnold file as USD. This is what is being done in other Autodesk tools, thus we want to port the same logic in arnold-usd

[autodesk-oss-arnold-bot]

Issue synced internally to ARNOLD-13476