Add support for camera's filtermap and uv_remap shaders

[sebastienblor]

Arnold camera's can be connected to a shading tree, through filtermap and uv_remap parameters.
We want to support them in USD/Hydra, as it was done with light shaders, environment, etc...

[autodesk-oss-arnold-bot]

Issue synced internally to ARNOLD-13482