Spurious user data added to arnold nodes

[sebastienblor]

#1608 introduced a regression, as it's now causing all arnold builtin attributes to be also authored as user data.

[autodesk-oss-arnold-bot]

Issue synced internally to ARNOLD-14195