Write arnold options as UsdRenderSettings prim

[sebastienblor]

We are currently authoring arnold options as a ArnoldOptions primitive in USD. We want instead to write it as UsdRenderSettings (along with render products and render vars), so that it relies on USD builtin primitive types

[autodesk-oss-arnold-bot]

Issue synced internally to ARNOLD-14728