Crashes with instancer empty values

[sebastienblor]

We have a repro scene, where some instancer have empty / invalid values. It ends up crashing at render time, with the usd translator (hydra is fine)

[autodesk-oss-arnold-bot]

Issue synced internally to ARNOLD-15585