_RemapNormalKeys incorrect behaviour

[cpichard]

Describe the bug
When the inputCount passed to _RemapNormalKeys is lower than the stored sample values, the code will store null pointer in the returned result.