Ensure child nodes are properly destroyed in the hydra procedural

[sebastienblor]

It used to cause problems to destroy child nodes from procedural_update, thus we were just disabling nodes instead of deleting them. It should now be possible to do it

[autodesk-oss-arnold-bot]

Issue synced internally to ARNOLD-16240