Use a single display driver in the render delegate

[sebastienblor]

The render delegate is currently creating one driver per AOV. This is not efficient at all, in particular when imagers are used with many AOVs.
We'd want to do as in other arnold plugins and have a single display driver dealing with all the AOVs

[autodesk-oss-arnold-bot]

Issue synced internally to ARNOLD-16258