Wrong output connections with OSL shaders having multiple outputs

[sebastienblor]

OSL shaders with multiple outputs get converted to USD through generic connections on the shader's outputs:out , instead of the specific output name

[autodesk-oss-arnold-bot]

Issue synced internally to ARNOLD-17421