Region renders incorrect in hydra when one axis isn't cropped

[sebastienblor]

If we set a render region through a hydra render delegate, and only the width or the height it cropped, this is not properly recognized in the render and can lead to incorrect results (internal ticket HTOA-3091)

[autodesk-oss-arnold-bot]

Issue synced internally to ARNOLD-17526