Arnold product types not working if drivers:parameter:aov:name is not set

[sebastienblor]

When rendering with husk, render products with the arnold product type do not render if they're missing the attribute
drivers:parameters:aov:name is not defined (usually to the same value as sourceName. We should lift that limitation, and use sourceName when not defined.