Implement scene index dependencies when materials get added or removed

[sebastienblor]

When a material is added or removed with hydra2, we are missing a proper dependency notification, so that the geometries bound to these shaders are sync'ed again.

[autodesk-oss-arnold-bot]

Issue synced internally to ARNOLD-17604