[Epic] Support explode in Query Implementation

[lmazuel]

### Tasks
- [ ] https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/issues/30944
- [ ] https://github.com/Azure/autorest.typescript/issues/2793
- [ ] https://github.com/Azure/autorest.typescript/issues/2794