Use code snippets in AppConfig readme docs

[ahsonkhan]

Here's an example of how to do it:
#6020

Following this doc:
https://github.com/Azure/azure-sdk-for-cpp/blob/main/doc/SnippetGeneration.md#snippet-use-in-documentation