Add DefaultAzureCredential to live managed identity tests

[chlowell]

We need to test DefaultAzureCredential to catch bugs in the probing logic it adds to managed identity authentication