Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 8377 (#29906)

Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR
Azure/azure-sdk-tools#8377 See [eng/common
workflow](https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/blob/main/eng/common/README.md#workflow)

---------

Co-authored-by: Ben Broderick Phillips <bebroder@microsoft.com>
Co-authored-by: Daniel Jurek <djurek@microsoft.com>

Author: 3 people

eng/common/TestResources/deploy-test-resources.yml

@@ -3,6 +3,7 @@ parameters:
   ArmTemplateParameters: '@{}'
   DeleteAfterHours: 8
   Location: ''
+  EnvVars: {}
   SubscriptionConfiguration: $(sub-config-azure-cloud-test-resources)
   ServiceConnection: not-specified
   ResourceType: test
@@ -47,6 +48,7 @@ steps:
       displayName: Deploy test resources
       env:
         TEMP: $(Agent.TempDirectory)
+        ${{ insert }}: ${{ parameters.EnvVars }}
       inputs:
         azureSubscription: ${{ parameters.ServiceConnection }}
         azurePowerShellVersion: LatestVersion
@@ -106,3 +108,4 @@ steps:
       displayName: Deploy test resources
       env:
         TEMP: $(Agent.TempDirectory)
+        ${{ insert }}: ${{ parameters.EnvVars }}

eng/common/TestResources/remove-test-resources.yml

@@ -6,6 +6,7 @@ parameters:
   SubscriptionConfiguration: $(sub-config-azure-cloud-test-resources)
   ServiceConnection: not-specified
   ResourceType: test
+  EnvVars: {}
   UseFederatedAuth: false
   SubscriptionConfigurationFilePath: ''
 
@@ -29,6 +30,7 @@ steps:
       displayName: Remove test resources
       condition: and(eq(variables['CI_HAS_DEPLOYED_RESOURCES'], 'true'), ne(variables['Skip.RemoveTestResources'], 'true'))
       continueOnError: true
+      env: ${{ parameters.EnvVars }}
       inputs:
         azureSubscription: ${{ parameters.ServiceConnection }}
         azurePowerShellVersion: LatestVersion
@@ -78,3 +80,4 @@ steps:
       displayName: Remove test resources
       condition: and(eq(variables['CI_HAS_DEPLOYED_RESOURCES'], 'true'), ne(variables['Skip.RemoveTestResources'], 'true'))
       continueOnError: true
+      env: ${{ parameters.EnvVars }}