Cosmos DB SDK - Exclude regions should be honored in multi-write region with primary region being excluded

[kushagraThapar]

Cosmos DB SDK - Exclude regions should be honored in multi-write region with primary region being excluded in case of adding and removing primary region.