[JS] Support the breaking detection between HLC and modular classical layer

[MaryGao]

failed to generate the changelog between HLC and Modular:

it's a issue in https://github.com/Azure/azure-sdk-tools/blob/main/tools/js-sdk-release-tools/src/hlc/utils/automaticGenerateChangeLogAndBumpVersion.ts#L28
where caused this error.
From HLC package, we have src/models/parameters.ts to generate the api version and let the tool read this to check whether the release is a stable release. but in modular, src/models/parameters.ts doesn't exist.

steps to repro:

1. checkout try to test cases for networkanalytics with modular generation azure-sdk-for-js#29770
2. in JS sdk repo root path, run changelog-tool sdk/networkanalytics/arm-networkanalytics

[MaryGao]

EngSys and Automation Categorization

• Parity with existing tooling in Track2
• New functionality