[VerticalGallery] A11y updates and styling vertical gallery through props#2796

dmceachernmsft merged 8 commits intomainAzure/communication-ui-library:mainfrom

dmceachernmsft/A11yandStylingVerticalGalleryAzure/communication-ui-library:dmceachernmsft/A11yandStylingVerticalGalleryCopy head branch name to clipboard