Fix microsite generation

[amohrland]

See #769

[rossabaker]

That version is way obsolete. We're already on sbt-typelevel-0.5.x, which includes a newer, incompatible version.

If the microsite isn't building, that's a separate problem worth tracking here.