[ENG-9704] Feature/save data metrics both old and new#11702

aaxelb merged 11 commits intoCenterForOpenScience:feature/9691-osfmetrics-migrationCenterForOpenScience/osf.io:feature/9691-osfmetrics-migrationfrom

bodintsov:feature/save-data-metrics-both-old-and-newbodintsov/osf.io:feature/save-data-metrics-both-old-and-newCopy head branch name to clipboard