Error when creating content without running cnx-publishing

[dak]

ERROR:waitress:Exception when serving /users/contents
Traceback (most recent call last):
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/waitress-0.8.9-py2.7.egg/waitress/channel.py", line 337, in service
task.service()
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/waitress-0.8.9-py2.7.egg/waitress/task.py", line 173, in service
self.execute()
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/waitress-0.8.9-py2.7.egg/waitress/task.py", line 392, in execute
app_iter = self.channel.server.application(env, start_response)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/pyramid/router.py", line 242, in call
response = self.invoke_subrequest(request, use_tweens=True)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/pyramid/router.py", line 217, in invoke_subrequest
response = handle_request(request)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/pyramid/tweens.py", line 21, in excview_tween
response = handler(request)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/pyramid/router.py", line 163, in handle_request
response = view_callable(context, request)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/pyramid/config/views.py", line 329, in attr_view
return view(context, request)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/pyramid/config/views.py", line 305, in predicate_wrapper
return view(context, request)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/pyramid/config/views.py", line 355, in rendered_view
result = view(context, request)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/pyramid/config/views.py", line 501, in _requestonly_view
response = view(request)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/cnx_authoring-0.1-py2.7.egg/cnxauthoring/views.py", line 40, in wrapper
return function(request, _args, *_kwargs)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/cnx_authoring-0.1-py2.7.egg/cnxauthoring/views.py", line 320, in post_content
content = post_content_single(request, cstruct)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/cnx_authoring-0.1-py2.7.egg/cnxauthoring/views.py", line 274, in post_content_single
utils.create_acl_for(request, content, uids)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/cnx_authoring-0.1-py2.7.egg/cnxauthoring/utils.py", line 252, in create_acl_for
acl_url, data=json.dumps(payload), headers=headers)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/api.py", line 88, in post
return request('post', url, data=data, *_kwargs)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/api.py", line 44, in request
return session.request(method=method, url=url, *_kwargs)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/sessions.py", line 448, in request
resp = self.send(prep, *_send_kwargs)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/sessions.py", line 554, in send
r = adapter.send(request, *_kwargs)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/adapters.py", line 359, in send
timeout=timeout
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/packages/urllib3/connectionpool.py", line 559, in urlopen
_pool=self, _stacktrace=stacktrace)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/packages/urllib3/util/retry.py", line 245, in increment
raise six.reraise(type(error), error, _stacktrace)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/packages/urllib3/connectionpool.py", line 516, in urlopen
body=body, headers=headers)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/packages/urllib3/connectionpool.py", line 308, in _make_request
conn.request(method, url, *_httplib_request_kw)
File "/usr/local/Cellar/python/2.7.8_1/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/httplib.py", line 995, in request
self._send_request(method, url, body, headers)
File "/usr/local/Cellar/python/2.7.8_1/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/httplib.py", line 1029, in _send_request
self.endheaders(body)
File "/usr/local/Cellar/python/2.7.8_1/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/httplib.py", line 991, in endheaders
self._send_output(message_body)
File "/usr/local/Cellar/python/2.7.8_1/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/httplib.py", line 844, in _send_output
self.send(msg)
File "/usr/local/Cellar/python/2.7.8_1/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/httplib.py", line 806, in send
self.connect()
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/packages/urllib3/connection.py", line 146, in connect
conn = self._new_conn()
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/packages/urllib3/connection.py", line 125, in _new_conn
(self.host, self.port), self.timeout, *_extra_kw)
File "/Users/dak/Sites/cnx-authoring/lib/python2.7/site-packages/requests-2.4.0-py2.7.egg/requests/packages/urllib3/util/connection.py", line 87, in create_connection
raise err
ProtocolError: ('Connection aborted.', error(61, 'Connection refused'))