Include the remote repositories:
git remote add cb-en git@github.com:opennorth/citizen-budget-website.git
git remote add cb-fr git@github.com:opennorth/citizen-budget-website-fr.git
Run npm install in the project directory, to install all the gulp dependencies
Run gulp watch to start task manager. Gulp should take care of mostly everything.
Run gulp deploy to push commits to github repositories.
NPM only manages the Gulp Dependencies. It is not used to manage the front-end dependencies.