[HOLD for payment 2025-01-28] Update the direct bank connection flow on desktop

[mountiny]

Problem

Coming from here, the desktop bank connection flow is not very smooth and leads to not found page on the webview. The connection is successful, but the UI is confusing.

Solution

Let's match the accounting connection flow behaviour and make sure that the web page is not showing not found page after connecting, but rather show the connection complete ui:

Issue Owner

Current Issue Owner: @bfitzexpensify

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @bfitzexpensify (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details. Please add this bug to a GH project, as outlined in the SO.

[VickyStash]

Hi, I'm Viktoryia from Callstack - expert contributor group - and I would like to work on this issue.

[VickyStash]

Updates:
I haven't made big progress on this one today as I was focused on other issues. But I plan to do some work on it tomorrow!