Make more of ROSD's modification methods public

[JordanMartinez]

I have a situation which requires a slightly modified version of EditableStyledDocument. However, reimplementing a majority of the code is difficult since some of the methods which make the code easier are package-private.

[JordanMartinez]

Closed by #649.