Renamed french "dataset" : "ensemble(s) de données" into "jeu(x) de données"

Author: DS-INRAE

fr_CA/BuiltInRoles_fr.properties

@@ -1,16 +1,16 @@
 role.admin.name=Administration
-role.admin.description=Une personne disposant de toutes les autorisations sur les dataverses, les ensembles de données et les fichiers, y compris l'approbation des demandes d'accès aux fichiers restreints.
+role.admin.description=Une personne disposant de toutes les autorisations sur les dataverses, les jeux de données et les fichiers, y compris l'approbation des demandes d'accès aux fichiers restreints.
 role.contributor.name=Collaboration
-role.contributor.description=Pour les ensembles de données, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, puis les soumettre pour révision.
+role.contributor.description=Pour les jeux de données, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, puis les soumettre pour révision.
 role.curator.name=Curation
-role.curator.description=Pour les ensembles de données, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, modifier les autorisations et publier des ensembles de données.
-role.dscontributor.name=Création d'ensembles de données
-role.dscontributor.description=Une personne qui peut ajouter des ensembles de données dans un dataverse.
-role.fullcontributor.name=Création de dataverses et d'ensembles de données
-role.fullcontributor.description=Une personne qui peut ajouter des sous-dataverses et des ensembles de données dans un dataverse.
+role.curator.description=Pour les jeux de données, une personne pouvant modifier la licence et les conditions, modifier les autorisations et publier des jeux de données.
+role.dscontributor.name=Création de jeux de données
+role.dscontributor.description=Une personne qui peut ajouter des jeux de données dans un dataverse.
+role.fullcontributor.name=Création de dataverses et de jeux de données
+role.fullcontributor.description=Une personne qui peut ajouter des sous-dataverses et des jeux de données dans un dataverse.
 role.dvcontributor.name=Création de dataverses
 role.dvcontributor.description=Une personne qui peut ajouter des sous-dataverses dans un dataverse.
 role.filedownloader.name=Téléchargement de fichiers
 role.filedownloader.description=Une personne qui peut télécharger un fichier publié.
 role.member.name=Consultation
-role.member.description=Une personne qui peut consulter les dataverses et les ensembles de données non publiés.
+role.member.description=Une personne qui peut consulter les dataverses et les jeux de données non publiés.

fr_CA/Bundle_fr.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ user.enterNickname=Veuillez entrer un pseudonyme.
 user.nicknameLength=Le pseudonyme ne peut excéder 30 caractères.
 user.nicknameNotnumber=Le pseudonyme ne devrait pas être un nombre.
 
-dataset.templatename=Veuillez ajouter un nom pour le modèle d'ensemble de données.
+dataset.templatename=Veuillez ajouter un nom pour le modèle de jeu de données.
 dataset.nameLength=Le nom ne peut excéder 255 caractères.
 
 dataverse.name=Veuillez entrer un nom.

fr_CA/ValidationMessages_fr.properties

@@ -13,7 +13,7 @@ datasetfieldtype.coverage.Spectral.CentralWavelength.title=Longueur d'onde centr
 datasetfieldtype.coverage.Spectral.Wavelength.title=Gamme de longueurs d'onde
 datasetfieldtype.coverage.Spectral.MinimumWavelength.title=Minimum (m)
 datasetfieldtype.coverage.Spectral.MaximumWavelength.title=Maximum (m)
-datasetfieldtype.coverage.Temporal.title=Période de l'ensemble de données
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.title=Période du jeu de données
 datasetfieldtype.coverage.Temporal.StartTime.title=Début
 datasetfieldtype.coverage.Temporal.StopTime.title=Fin
 datasetfieldtype.coverage.Spatial.title=Partie du ciel couverte
@@ -27,7 +27,7 @@ datasetfieldtype.resolution.Redshift.title=R
 datasetfieldtype.coverage.RedshiftValue.title=Valeur du décalage vers le rouge
 datasetfieldtype.coverage.Redshift.MinimumValue.title=Minimum  
 datasetfieldtype.coverage.Redshift.MaximumValue.title=Maximum  
-datasetfieldtype.astroType.description=La nature ou le genre du contenu des fichiers dans l'ensemble de données.
+datasetfieldtype.astroType.description=La nature ou le genre du contenu des fichiers dans le jeu de données.
 datasetfieldtype.astroFacility.description=L'observatoire ou l'installation où les données ont été obtenues.
 datasetfieldtype.astroInstrument.description=L'instrument utilisé pour recueillir les données.
 datasetfieldtype.astroObject.description=Les objets astronomiques représentés dans les données (Il faut donner, de préférence, des noms reconnaissables par SIMBAD.)
@@ -40,8 +40,8 @@ datasetfieldtype.coverage.Spectral.Wavelength.description=La longueur d'onde min
 datasetfieldtype.coverage.Spectral.MinimumWavelength.description=La longueur d'onde minimale de la largeur de bande spectrale, en mètres.
 datasetfieldtype.coverage.Spectral.MaximumWavelength.description=La longueur d'onde maximale de la largeur de bande spectrale, en mètres.
 datasetfieldtype.coverage.Temporal.description=Période visée par les données.
-datasetfieldtype.coverage.Temporal.StartTime.description=Date de début de l'ensemble de données
-datasetfieldtype.coverage.Temporal.StopTime.description=Date de fin de l'ensemble de données
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.StartTime.description=Date de début du jeu de données
+datasetfieldtype.coverage.Temporal.StopTime.description=Date de fin du jeu de données
 datasetfieldtype.coverage.Spatial.description=Partie du ciel couverte par l'objet.
 datasetfieldtype.coverage.Depth.description=L'étendue (typique) ou sensibilité de l'objet de données en Jy.
 datasetfieldtype.coverage.ObjectDensity.description=La densité (typique) des objets, des entrées du catalogue, des visées du télescope, etc. dans le ciel, en chiffres par degré carré.

fr_CA/astrophysics_fr.properties

@@ -15,17 +15,17 @@ datasetfieldtype.studyAssayPlatform.title=Plateforme technologique
 datasetfieldtype.studyAssayOtherPlatform.title=Autre plateforme technologique
 datasetfieldtype.studyAssayCellType.title=Type de cellule
 datasetfieldtype.studyDesignType.description=Types de modèle fondés sur le modèle expérimental général.
-datasetfieldtype.studyOtherDesignType.description=Si «\u00A0Autre type de modèle\u00A0» a été sélectionné, répertorier ici tous les autres types de modèle utilisés dans cet ensemble de données.
-datasetfieldtype.studyFactorType.description=Facteurs utilisés dans l'ensemble de données.
-datasetfieldtype.studyOtherFactorType.description=Si «\u00A0Autre type de facteur\u00A0» a été sélectionné, répertorier ici tous les autres types de facteur utilisés dans cet ensemble de données.
-datasetfieldtype.studyAssayOrganism.description=Le nom taxonomique de l'organisme utilisé dans l'ensemble de données ou duquel le matériel biologique de départ provient.
-datasetfieldtype.studyAssayOtherOrganism.description=Si «\u00A0Autre type d'organisme\u00A0» a été sélectionné, répertorier ici tous les autres types d'organisme utilisés dans cet ensemble de données. L'utilisation des termes provenant de la taxonomie NCBI est recommandée.
+datasetfieldtype.studyOtherDesignType.description=Si «\u00A0Autre type de modèle\u00A0» a été sélectionné, répertorier ici tous les autres types de modèle utilisés dans ce jeu de données.
+datasetfieldtype.studyFactorType.description=Facteurs utilisés dans le jeu de données.
+datasetfieldtype.studyOtherFactorType.description=Si «\u00A0Autre type de facteur\u00A0» a été sélectionné, répertorier ici tous les autres types de facteur utilisés dans ce jeu de données.
+datasetfieldtype.studyAssayOrganism.description=Le nom taxonomique de l'organisme utilisé dans le jeu de données ou duquel le matériel biologique de départ provient.
+datasetfieldtype.studyAssayOtherOrganism.description=Si «\u00A0Autre type d'organisme\u00A0» a été sélectionné, répertorier ici tous les autres types d'organisme utilisés dans ce jeu de données. L'utilisation des termes provenant de la taxonomie NCBI est recommandée.
 datasetfieldtype.studyAssayMeasurementType.description=Un terme pour définir le résultat final ou ce qui est mesuré (p. ex. le profilage de l'expression génétique, l'identification des protéines).
 datasetfieldtype.studyAssayOtherMeasurmentType.description=Si «\u00A0Autre type de mesure\u00A0» a été sélectionné, répertorier ici tous les autres types de mesure utilisés. L'utilisation des termes provenant de la taxonomie du Bioportail NCBO est recommandée.
 datasetfieldtype.studyAssayTechnologyType.description=Un terme pour indiquer la technologie utilisée pour procéder à la mesure (p. ex. microréseau à ADN, spectrométrie de masse).
-datasetfieldtype.studyAssayOtherTechnologyType.description=Si «\u00A0Autre type de technologie\u00A0» a été sélectionné, répertorier ici tous les autres types de technologie utilisés dans cet ensemble de données.
+datasetfieldtype.studyAssayOtherTechnologyType.description=Si «\u00A0Autre type de technologie\u00A0» a été sélectionné, répertorier ici tous les autres types de technologie utilisés dans ce jeu de données.
 datasetfieldtype.studyAssayPlatform.description=Le fabricant et le nom de la plateforme technologique utilisée dans l'essai (p. ex. AVANCE de Bruker).
-datasetfieldtype.studyAssayOtherPlatform.description=Si «\u00A0Autre type de plateforme technologique\u00A0» a été sélectionné, répertorier ici tous les autres types de plateforme technologique utilisés dans cet ensemble de données.
+datasetfieldtype.studyAssayOtherPlatform.description=Si «\u00A0Autre type de plateforme technologique\u00A0» a été sélectionné, répertorier ici tous les autres types de plateforme technologique utilisés dans ce jeu de données.
 datasetfieldtype.studyAssayCellType.description=Nom de la lignée cellulaire de laquelle provient la source ou l'échantillon.
 datasetfieldtype.studyDesignType.watermark=
 datasetfieldtype.studyOtherDesignType.watermark=