Dataset Page: separator character missing when displaying multiple metadata field values

[ekraffmiller]

For displaying simple values that have multiples, for example Subject, there should be a separator character between values

JSF Example:

Currently in the SPA, we don't have a separator character because the logic is using the "displayFormat" field of the TSV. The Instead of doing that, we should do the formatting in the component.