Fix validation errors after updating TeamCity base image

[MatkovIvan]

org.gradle.jvm.toolchain.internal.install.exceptions.ToolchainProvisioningException: Cannot find a Java installation on your machine (Linux 5.15.0-1084-aws amd64) matching: {languageVersion=17, vendor=any vendor, implementation=vendor-specific}. Some toolchain resolvers had internal failures: foojay (Requesting vendor list failed: {
  "result":[],
  "message":"There was an internal error and the pkg cache is currently be restored, please try again later"
}).

• Use jvmTarget instead of jvmToolchain to build the project without JDK 17 installed (only with JDK 21)
• Update org.gradle.toolchains.foojay-resolver-convention to a stable version

Release Notes

N/A