DataMapper: Evaluate coderabbitai findings in https://github.com/KaotoIO/kaoto/pull/3152

[igarashitm]

Please describe the task that needs to be done

In order to avoid mixing fixes into file organization refactoring, evaluate the findings and fix valid ones separately.
#3152 (review)