This fixes the communication of the Web UI componennt with Marquez API service in the Helm Chart (#2430)

Signed-off-by: DELRUE Thomas <thomas.delrue@hexagon.com>
Co-authored-by: Willy Lulciuc <willy@datakin.com>

Author: thomas-delrue

chart/templates/web/deployment.yaml

@@ -41,7 +41,7 @@ spec:
             - name: MARQUEZ_HOST
               value: {{ include "common.names.fullname" . }}
             - name: MARQUEZ_PORT
-              value: {{ .Values.marquez.port | quote }}
+              value: {{ .Values.service.port | quote }}
           {{- if .Values.web.resources }}
           resources: {{- toYaml .Values.web.resources | nindent 12 }}
           {{- end }}