Write the missing `gh-docs` target

[jgallagher59701]

I thought this target existed, but it has been removed. I made a plan to re-implement it with codex, see if that can be made to work. Do that on a new branch.