Create splitting for institution-specific graphs

[bryanmgee]

Will want both aggregate and institution-level graphs.

[bryanmgee]

Use same method as https://github.com/TexasDigitalLibrary/dv-metadata-updater/blob/main/dataset-metadata-assessment.py (Boolean toggle from config file)