CI: Change autotools CI build to out-of-tree build.#2577

WardF merged 1 commit intoUnidata:mainUnidata/netcdf-c:mainfrom

DWesl:ci-autotools-out-of-treeDWesl/netcdf-c:ci-autotools-out-of-treeCopy head branch name to clipboard