Resolve Lint Codebase workflow failure by patching vulnerable transitive undici dependency

[Copilot]

The Lint Codebase workflow was failing in the super-linter TRIVY step due to known CVEs in undici@6.23.0 resolved via package-lock.json. This PR updates dependency resolution to a patched 6.24.x line so the security scan no longer blocks the workflow.

• Root cause

  • Trivy vulnerability scan reported multiple CVEs against transitive undici@6.23.0 in the lockfile.

• Dependency resolution update

  • Updated lockfile entries from undici@6.23.0 to undici@6.24.1 where @actions/http-client resolves undici in the 6.x range.
  • No direct dependency API changes; this is a lockfile-level transitive security patch.

• Generated artifact sync

  • Regenerated dist/index.js and dist/index.js.map to keep generated output aligned with the updated lockfile state.

- "node_modules/undici": { "version": "6.23.0", ... }
+ "node_modules/undici": { "version": "6.24.1", ... }