Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

German translation #11371

Merged
ingorichter merged 1 commit into from
Jul 12, 2015
Merged

German translation #11371

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 23 additions & 9 deletions src/nls/de/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -389,7 +389,7 @@ define({
"CMD_WORKING_SORT_TOGGLE_AUTO" : "Automatisch sortieren",
"CMD_THEMES" : "Designs\u2026",

// Navigate menu Commands
// Navigate menu commands
"NAVIGATE_MENU" : "Navigation",
"CMD_QUICK_OPEN" : "Schnell öffnen",
"CMD_GOTO_LINE" : "Gehe zur Zeile",
Expand All @@ -402,6 +402,8 @@ define({
"CMD_CSS_QUICK_EDIT_NEW_RULE" : "Neue Regel",
"CMD_NEXT_DOC" : "Nächstes Dokument",
"CMD_PREV_DOC" : "Voriges Dokument",
"CMD_NEXT_DOC_LIST_ORDER" : "Nächstes Dokument in der Liste",
"CMD_PREV_DOC_LIST_ORDER" : "Vorheriges Dokument in der Liste",
"CMD_SHOW_IN_TREE" : "Im Dateibaum anzeigen",
"CMD_SHOW_IN_EXPLORER" : "Im Explorer anzeigen",
"CMD_SHOW_IN_FINDER" : "Im Finder anzeigen",
Expand Down Expand Up @@ -443,7 +445,7 @@ define({
"UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Eine neue Version von {APP_NAME} ist verfügbar! Für Details hier klicken.",
"UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Update verfügbar",
"UPDATE_MESSAGE" : "Hallo! Eine neue Version von {APP_NAME} ist verfügbar. Hier sind einige der neuen Funktionen:",
"GET_IT_NOW" : "Jetzt updaten!",
"GET_IT_NOW" : "Jetzt aktualisieren!",
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Projekt-Einstellungen",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "Basis-URL für Live-Vorschau",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "(URL angeben, um einen lokalen Server zu verwenden)",
Expand All @@ -466,14 +468,16 @@ define({

// Extension Management strings
"INSTALL" : "Installieren",
"UPDATE" : "Updaten",
"UPDATE" : "Aktualisieren",
"REMOVE" : "Entfernen",
"DISABLE" : "Deaktivieren",
"ENABLE" : "Aktivieren",
"OVERWRITE" : "Überschreiben",
"CANT_REMOVE_DEV" : "Erweiterungen im \"dev\"-Ordner müssen manuell gelöscht werden.",
"CANT_UPDATE" : "Das Update ist nicht kompatibel mit dieser Version von {APP_NAME}.",
"CANT_UPDATE_DEV" : "Erweiterungen im \"dev\"-Ordner können nicht automatisch aktualisiert werden.",
"INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "Erweiterung installieren",
"UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "Erweiterung updaten",
"UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "Erweiterung aktualisieren",
"INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "Erweiterungs-URL",
"INSTALL_EXTENSION_HINT" : "URL der Erweiterungs-ZIP-Datei oder GitHub-Repo",
"INSTALLING_FROM" : "Erweiterung installieren von {0}\u2026",
Expand Down Expand Up @@ -534,17 +538,22 @@ define({
"BROWSE_EXTENSIONS" : "Erweiterungen durchsuchen",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "Erweiterung entfernen",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Fehler beim Entfernen der Erweiterung: {0}. {APP_NAME} wird trotzdem neu geladen.",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "Erweiterung updaten",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "Erweiterung aktualisieren",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Fehler beim Update einer oder mehrerer Erweiterung(en): {0}. {APP_NAME} wird trotzdem neu geladen.",
"EXTENSION_MANAGER_DISABLE" : "Erweiterung deaktivieren",
"EXTENSION_MANAGER_DISABLE_ERROR" : "Fehler beim Deaktivieren einer oder mehrerer Erweiterung(en): {0}. {APP_NAME} wird trotzdem neu geladen.",
"MARKED_FOR_REMOVAL" : "Zur Entfernung markiert",
"UNDO_REMOVE" : "Rückgängig",
"MARKED_FOR_UPDATE" : "Zum Update markiert",
"UNDO_UPDATE" : "Rückgängig",
"MARKED_FOR_DISABLING" : "Zum Deaktivieren markiert",
"UNDO_DISABLE" : "Rückgängig",
"CHANGE_AND_RELOAD_TITLE" : "Erweiterungen ändern",
"CHANGE_AND_RELOAD_MESSAGE" : "Um die markierten Erweiterungen zu updaten oder zu entfernen, muss {APP_NAME} neu geladen werden. Sie werden gefragt, ob ungespeicherte Änderungen gespeichert werden sollen.",
"CHANGE_AND_RELOAD_MESSAGE" : "Um die markierten Erweiterungen zu aktualisieren, entfernen oder deaktivieren, muss {APP_NAME} neu geladen werden. Sie werden gefragt, ob ungespeicherte Änderungen gespeichert werden sollen.",
"REMOVE_AND_RELOAD" : "Erweiterungen entfernen und neu laden",
"CHANGE_AND_RELOAD" : "Erweiterungen ändern und neu laden",
"UPDATE_AND_RELOAD" : "Erweiterungen updaten und neu laden",
"UPDATE_AND_RELOAD" : "Erweiterungen aktualisieren und neu laden",
"DISABLE_AND_RELOAD" : "Erweiterungen deaktivieren und neu laden",
"PROCESSING_EXTENSIONS" : "Erweiterungs-Änderungen werden verarbeitet\u2026",
"EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "Die Erweiterung {0} konnte nicht entfernt werden, weil sie nicht installiert ist.",
"NO_EXTENSIONS" : "Momentan sind keine Erweiterungen installiert.<br>Klicken Sie oben auf den Tab \"Verfügbar\", um zu beginnen.",
Expand Down Expand Up @@ -744,7 +753,12 @@ define({
"DESCRIPTION_USE_THEME_SCROLLBARS" : "Erlaubt die Verwendung der Scrollbars vom Design",
"DESCRIPTION_LINTING_COLLAPSED" : "Das Linter-Panel einklappen",
"DESCRIPTION_FONT_FAMILY" : "Schriftart ändern",
"DESCRIPTION_FONT_SIZE" : "Schriftgröße ändern; z.B. 13px"
"DESCRIPTION_FONT_SIZE" : "Schriftgröße ändern; z.B. 13px",
"DESCRIPTION_FONT_SMOOTHING" : "Nur Mac: \"subpixel-antialiased\", um Subpixel-Antialiasing zu aktivieren, oder \"antialiased\" für Graustufen-Antialiasing",
"DESCRIPTION_OPEN_PREFS_IN_SPLIT_VIEW" : "Aktiviert das Öffnen der Einstellungsdatei in einer geteilten Ansicht",
"DESCRIPTION_OPEN_USER_PREFS_IN_SECOND_PANE" : "Öffnet die Einstellungsdatei in der rechten bzw. unteren Ansicht",
"DEFAULT_PREFERENCES_JSON_HEADER_COMMENT" : "/*\n * Dies ist ein schreibgeschütztes Dokument, das alle von\n * Brackets unterstützten Einstellungen auflistet.\n * Nutzen Sie dieses Dokument als Referenz, um die\n * Einstellungsdatei \"brackets.json\", die in der anderen\n * Ansicht geöffnet ist, anzupassen.\n * Besuchen Sie auch https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Use-Brackets#preferences,\n * um mehr über den Umgang mit Einstellungen in Brackets\n * zu erfahren.\n */",
"DEFAULT_PREFERENCES_JSON_DEFAULT" : "Standard"
});

/* Last translated for ded94a21bbebdf81cbf60cf658c883288845ab90 */
/* Last translated for d1a5c5c01a538b819eb948360e2fb2593990953e */
⚡