Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Updated italian translation #2996

Merged
jasonsanjose merged 2 commits into from
Mar 11, 2013
Merged

Updated italian translation #2996

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d819faa
Update strings.js
antonellopasella Feb 28, 2013
e56e4ab
add missing comma
antonellopasella Mar 4, 2013
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 35 additions & 5 deletions src/nls/it/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,6 +76,7 @@ define({
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Per effettuare una connessione con Anteprima Live, Chrome deve essere rilanciato con il debugging remoto abilitato.<br /><br />Vuoi rilanciare Chrome e abilitare il debugging remoto?",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Apri un file HTML per lanciare l'Anteprima Live.",
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "To launch live preview with a server-side file, you need to specify a Base URL for this project.",
"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Errore durante l'avvio del server HTTP server per i file di sviluppo in tempo reale. Riprova ancora.",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Benvenuto nell'Anteprima Live!",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Anteprima Live connette {APP_NAME} al tuo browser. Lancia una anteprima del tuo file HTML nel browser e dopo ogni tua modifica l'anteprima verrà aggiornata istantaneamente per riflettere le modifiche del tuo codice.<br /><br />In questa versione preliminare di {APP_NAME}, Anteprima Live funziona solo per le modifiche su <strong>file CSS</strong> e solo con <strong>Google Chrome</strong>. Verrà implementata presto anche per HTML e JavaScript!<br /><br />(Vedrai questo messaggio una sola volta.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "Per magiorni informazioni leggi <a class=\"clickable-link\" data-href=\"{0}\">Risoluzione dei problemi di connessione a Anteprima Live</a>.",
Expand Down Expand Up @@ -168,16 +169,25 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE" : "Salva",
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Salva tutto",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Anteprima Live",
"CMD_LIVE_HIGHLIGHT" : "Evidenziatura Live",
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Impostazioni del progetto\u2026",
"CMD_FILE_RENAME" : "Rinomina",
"CMD_QUIT" : "Esci",
// Used in native File menu on Windows
"CMD_EXIT" : "Esci",

// Edit menu commands
"EDIT_MENU" : "Modifica",
"CMD_UNDO" : "Annulla",
"CMD_REDO" : "Ripristina",
"CMD_CUT" : "Taglia",
Copy link
Copy Markdown
Member

@jasonsanjose jasonsanjose Feb 28, 2013

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Google translate seems wrong here, it returns "size". I confirmed mac TextEdit uses "taglia" for cut.

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@antonellopasella antonellopasella Mar 1, 2013

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yes, "taglia" is also used as "size" but Cut transltates to "Taglia" in most Italian software (MS & Apple)

"CMD_COPY" : "Copia",
"CMD_PASTE" : "Incolla",
"CMD_SELECT_ALL" : "Seleziona tutto",
"CMD_SELECT_LINE" : "Select Line",
"CMD_SELECT_LINE" : "Seleziona riga",
"CMD_FIND" : "Cerca",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Cerca nei file",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Cerca in\u2026",
"CMD_FIND_NEXT" : "Cerca il successivo",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Cerca il precedente",
"CMD_REPLACE" : "Sostituisci",
Expand All @@ -186,8 +196,9 @@ define({
"CMD_DUPLICATE" : "Duplica",
"CMD_DELETE_LINES" : "Elimina linea",
"CMD_COMMENT" : "Commenta/De-commenta linee",
"CMD_LINE_UP" : "Sposta la linea in alto",
"CMD_LINE_DOWN" : "Sposta la linea in basso",
"CMD_BLOCK_COMMENT" : "Commenta/De-commenta blocco",
"CMD_LINE_UP" : "Sposta la riga in alto",
"CMD_LINE_DOWN" : "Sposta la riga in basso",

// View menu commands
"VIEW_MENU" : "Vista",
Expand All @@ -206,6 +217,7 @@ define({
"CMD_QUICK_OPEN" : "Apri velocemente",
"CMD_GOTO_LINE" : "Vai alla linea",
"CMD_GOTO_DEFINITION" : "Vai alla definizione",
"CMD_JSLINT_FIRST_ERROR" : "Vai al primo errore JSLint",
"CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT" : "Modifica veloce",
"CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH" : "Corrispondenza precedente",
"CMD_QUICK_EDIT_NEXT_MATCH" : "Corrispondenza successiva",
Expand All @@ -223,19 +235,28 @@ define({
"CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "Nuova finestra {APP_NAME}",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Mostra cartella estensioni",
"CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "Cambia lingua",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Controlla aggiornamenti",
"CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "Abilita il debugger Node",
"CMD_LOG_NODE_STATE" : "Log lo stato del debugger Node nella Console",
"CMD_RESTART_NODE" : "Restart Node",

// Help menu commands
"HELP_MENU" : "Aiuto",
"CMD_ABOUT" : "About",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Controlla aggiornamenti",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Guida all'uso di {APP_NAME}",
"CMD_FORUM" : "{APP_NAME} Forum",
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Release Notes",
"CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "Segnala un problema",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} su Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Informazioni su {APP_TITLE}",


// Special commands invoked by the native shell
"CMD_CLOSE_WINDOW" : "Chiudi la finestra",
"CMD_ABORT_QUIT" : "Annulla la chiusura",

// Strings for main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "Build sperimentale",
"DEVELOPMENT_BUILD" : "Build di sviluppo",
"JSLINT_ERRORS" : "Errori di JSLint",
"JSLINT_ERROR_INFORMATION" : "JSLint: 1 errore",
"JSLINT_ERRORS_INFORMATION" : "JSLint: {0} errori",
Expand Down Expand Up @@ -268,4 +289,13 @@ define({
"BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED" : "L'URL di base non può contenere hash come \"{0}\".",
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "I caratteri speciali come '{0}' devono essere %-encodate.",
"BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR" : "Trovato un carattere sconosciuto durante il parsing della URL di base"
Copy link
Copy Markdown
Member

@jasonsanjose jasonsanjose Feb 28, 2013

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Missing comma on this line is causing the JSHint errors on the travis-ci build

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@antonellopasella antonellopasella Mar 1, 2013

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

How can I fix that? I have to change in my forked repo or what? (sorry, I'm new @ github 😋

Copy link
Copy Markdown
Member

@jasonsanjose jasonsanjose Mar 1, 2013

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Make the change locally, then push the changes back to your repo.

# assuming your at the top of the brackets directory
git add src/src/nls/it/strings.js
git commit -m "add missing comma"
git push origin master

Github will detect a new commit and display it here.


// extensions/default/InlineColorEditor
"COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "Colore attuale",
"COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP" : "Colore originale",
"COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP" : "Formato RGBa",
"COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP" : "Formato Hex",
"COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP" : "Formato HSLa",
"COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR" : "{0} (Usato {1} volta)",
"COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL" : "{0} (Usato {1} volte)"
});
⚡