Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Minor Italian translation fixes (Trivial) #6292

Merged
ingorichter merged 1 commit into from
Dec 21, 2013
Merged

Minor Italian translation fixes (Trivial) #6292

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions src/nls/it/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -99,7 +99,7 @@ define({
"WITH" : "Con",
"BUTTON_YES" : "Si",
"BUTTON_NO" : "No",
"BUTTON_STOP" : "Stop",
"BUTTON_STOP" : "Fermi",

"OPEN_FILE" : "Apri File",
"CHOOSE_FOLDER" : "Scegli una cartella",
Expand All @@ -125,7 +125,7 @@ define({
* ProjectManager
*/

"UNTITLED" : "Senza nome",
"UNTITLED" : "Senza titolo",
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@Soleedus Soleedus Dec 20, 2013

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Senza titolo" is a direct translation of "untitled". It just sounds less natural saying "without name" instead of "without title".


/**
* Keyboard modifier names
Expand Down Expand Up @@ -221,9 +221,9 @@ define({
// Help menu commands
"HELP_MENU" : "Aiuto",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Controlla aggiornamenti",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Guida all'uso di {APP_NAME}",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Come usare {APP_NAME}",
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@Soleedus Soleedus Dec 20, 2013

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Come usare" (how to use) is a more direct translation.

"CMD_FORUM" : "{APP_NAME} Forum",
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Release Notes",
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Note del lancio",
"CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "Segnala un problema",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Mostra cartella estensioni",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} su Twitter",
Expand Down Expand Up @@ -275,7 +275,7 @@ define({
"CMD_SHOW_PERF_DATA" : "Mostra dati sulle prestazioni",
"CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "Abilita il debugger Node",
"CMD_LOG_NODE_STATE" : "Log lo stato del debugger Node nella Console",
"CMD_RESTART_NODE" : "Restart Node",
"CMD_RESTART_NODE" : "Riavvi Node",

"LANGUAGE_TITLE" : "Cambia lingua",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Scegli una lingua dlla lista sottostante:",
Expand Down
⚡